Una paio di settimane fa ne ho fatta una sul tema degli ostaggi.
A couple of weeks ago I did a thing with hostages.
Cari signori, credo di avere... una storia sul tema evocato.
I believe that I do have a story for you gentlemen. Quiet.
Bene finché siamo sul tema del fondi personali, come pensavi di poter restituire questo denaro?
Well as long as we're on the topic of personal finance, how did you think you would be able to pay this money back?
Credo che lo chiamino... "variazione sul tema".
I believe they call that the old switcheroo.
E' una nuova serie sul tema incoraggiamento con protagonista Puzzola, la mia gattina.
We have a whole line of inspirational photographic cards... featuring Pickles, my cat.
Il presente sondaggio Eurobarometro sul tema "Gli europei e la crisi" è il terzo realizzato dal Parlamento europeo.
This Eurobarometer survey on "Europeans and the crisis" is the third such survey realised by the European Parliament.
Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra privacy policy elencata sotto questo testo.
For detailed information about the subject matter of data protection, please consult our Data Protection Declaration, which we have included beneath this copy.
Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati, fare riferimento alla nostra dichiarazione sulla protezione dei dati elencati sotto questo testo.
Detailed information on data protection and further details can be found in the following texts.
Trovate informazioni più dettagliate sul tema della protezione dei dati nell’informativa sulla privacy riportata qui di seguito.
Detailed information on the subject of data protection can be found in our Privacy Policy below.
Sto lavorando sul tema "disastri naturali" per le nostre notti.
See, I'm working on a whole natural disaster theme for me and you.
Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra privacy policy elencata qua sotto.
Detailed information on the subject of data protection can be found in our data protection declaration listed under this text.
Troverà informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati personali nella nostra informativa sulla protezione dei dati personali, riportata sotto questo testo.
Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below. 2. General information and mandatory information
Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra politica sulla privacy elencata sotto questo testo.
Detailed information on the topic of data protection, most significantly what data is recorded and what it is used for, can be found in the data privacy statement set out below this text.
Avete qualche quesito sul tema dell'alimentazione?
Vegetarian Without you have any questions concerning nutrition?
Inoltre, in caso abbiate altre domande sul tema della tutela dei dati, potrete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo riportato nelle note legali.
You can contact us at any time about this and any other questions regarding personal data at the address given in the legal notice.
Gage continuerà a insistere sul tema della sicurezza nazionale.
Gage will just keep playing the national security card.
E grazie anche a lei, reverendo Ott, per la sua ospitalità... e per l'accorato sermone sul tema della giustizia sociale.
And thank you, Reverend Ott, for your hospitality and for that stirring sermon on social justice.
Ho adattato un dialogo scritto sul tema dell'amore.
I adapted it from a scripted dialogue about love.
Avete domande sui nostri prodotti, sulle possibilità di finanziamento o sul tema dell’igiene?
Do you have questions about our products, finance options or about the topic of hygiene?
Altre informazioni sul tema Guide & tour
More information More on the topic Guides & Tours
Informazioni esaustive sul tema della tutela dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy riportata sotto il presente testo.
Detailed information on the subject of data privacy can be found in our privacy policy below this text.
Le informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nel testo della nostra informativa sulla privacy che segue.
Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.
Invia all'UE una domanda sul tema dell'istruzione
Send a question on education to the EU FAQs
Sul tema del matrimonio gay, ricordo questo, gente.
On the subject of gay marriage, remember this, people.
Per non dire loro... sul tema della sua famiglia, Ho paura a chiederlo potrebbe semplicemente scomparire
Not to say them On the subject of his family I'm afraid if I asked he might just disappear too
E' sul tema di Otello, entra il Moro, ti trova nel letto con le infermiere...
It's an Othello theme, okay, the Moor comes in, finds you in bed upon his nurses...
Inoltre, in caso abbiate altre domande sul tema della tutela dei dati personali, potrete contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo riportato nelle note legali.
You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.
A questo scopo e per ulteriori domande sul tema della protezione dei dati personali è possibile rivolgersi a noi in qualsiasi momento, contattandoci all’indirizzo indicato nelle Informazioni legali.
You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data. Opposition to promotional emails
La terza fase del ciclo di dialogo strutturato sulla "Partecipazione dei giovani alla vita democratica" si è concentrata sul tema "partecipazione dei giovani e integrazione sociale”.
The third phase of the Structured Dialogue cycle on the "Participation of young people in democratic life" focused on "Youth participation and social inclusion".
Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema «Partecipazione del settore privato al quadro di sviluppo per il periodo post—2015 (parere esplorativo) 1
Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Threats and obstacles to the single market’ (own-initiative opinion) 1
Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati potete consultare la nostra informativa sulla privacy riportata in calce a questo testo.
Detailed information about data privacy can be found in our Data Privacy Policy under this text.
Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati, si prega di fare riferimento alla nostra dichiarazione sulla protezione dei dati elencata sotto questo testo.
Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below. Data collection on our website
Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati si trovano nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati elencati in questo testo.
Detailed information on the subject of Data protection policy can be found in our privacy policy found below.
Potete trovare le informazioni dettagliate sulla protezione dei dati consultando la nostra informativa sul tema, che riportiamo sotto questo testo.
Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy below.
L'evoluzione è un argomento costante qui alle conferenze TED, ma oggi vorrei proporvi un punto di vista medico sul tema.
Evolution has been a perennial topic here at the TED Conference, but I want to give you today one doctor's take on the subject.
Questo è un poster realizzato da uno dei nostri studenti sul tema "L'istruzione è un diritto".
Here's a poster designed by one of the students under the theme "Education is a right."
Se potessimo prendere in considerazione e valutare altre modalità di conoscenza sulla vita, incluse altre definizioni di morte, ciò avrebbe il potenziale per cambiare i dibattiti sul tema del fine vita.
If we could entertain and value other kinds of knowledge about life, including other definitions of death, it has the potential to change the discussions that we have about the end of life.
E intanto che siamo sul tema della speranza, per coloro che magari sono andati male a scuola, c'è speranza anche per voi, perché qui ho il giudizio scolastico di John Gurdon.
And whilst we're on the theme of hope, for those of you who might have failed at school, there's hope for you as well, because this is the school report of John Gerdon.
Il prossimo talk, se mi reinviterete, sarà sul tema: "Perché non dovresti tenere in cellulare in tasca."
And then our next talk, our next TED if you invite me will be why you should not carry a cell phone in your pocket.
Nel mio articolo preferito sul tema, intitolato "Perché non ho una ragazza" (Risate) Peter Backus cerca di calcolare le sue possibilità di trovare l'amore.
Now, in my favorite paper on the subject, which is entitled, "Why I Don't Have a Girlfriend" -- (Laughter) Peter Backus tries to rate his chances of finding love.
Quindi questo discorso sulla morte e l'architettura è quello con cui ho aperto la mia prima mostra sul tema a Venezia a giugno, e l'ho chiamata "Morte a Venezia."
So this conversation about death and architecture was what I wanted to start when I did my first exhibition on it in Venice in June, which was called "Death in Venice."
Per avere il controllo sulle proprie emozioni, si preparano con zelo ad un incarico, creando preventivamente dei glossari, documentandosi molto sull'argomento in questione ed esaminando discorsi precedenti sul tema.
To keep their emotions in check, they carefully prepare for an assignment, building glossaries in advance, reading voraciously about the subject matter, and reviewing previous talks on the topic.
Ci hanno chiesto un edificio che abbattesse le tradizionali barriere tra gruppi diversi e, così facendo, creasse significative opportunità di dialogo sul tema della giustizia sociale.
They asked us for a building that could break down traditional barriers between different groups and in doing so, create possibilities for meaningful conversations around social justice.
Ero così elettrizzato da questo studio, che ho iniziato ad accettare domande durante le mie presentazioni sul tema.
And I was so thrilled with this study, I started to take questions out in presentations. I was referring to it.
No. (Risate) Come può la loro ignoranza essere meno ovvia sul tema del benessere umano?
(Laughter) How is their ignorance any less obvious on the subject of human well-being?
Allora questo può essere un buon momento per rispondere brevemente ad alcune domande sul tema "remare nell'oceano" che potrebbero venirvi in mente.
So this might be a good moment to take a quick time-out to answer a few FAQs about ocean rowing that might be going through your mind.
E poi ci fu educazione sul tema AIDS in tutte le scuole a comiciare dall'università.
And then AIDS education in all schools, starting from university.
4.2268719673157s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A couple of weeks ago I did a thing with hostages. 